4     «ذلِكَ‏بِأَنَّهُمْ‏شَاقُّوااللّه‏َ وَرَسُولَهُ‏وَمَنْ‏يُشَاقِّ اللّه‏َ فَإِنَّ اللّه‏َ شَدِيدُ الْعِقابِ»

ترجمه:
4. اين عذاب آتش و جلاى وطن براى اين است كه مخالفت كردند خدا و رسول را و
كسى كه مخالفت كند خدا را، پس بداند كه خدا سخت عقاب مى‏كند[1].
 
تفسير:
[يهود، دشمن هميشگى اسلام]
«ذلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللّه‏َ وَ رَسُولَهُ» «شقّ» به معناى جدايى است كه ديگر قابل
التيام نيست و به معنى محاربه و خيانت است كه اين يهود به كلّى از خدا و رسول دور
افتادند و خيانت مى‏كنند و با خدا و رسول محاربه مى‏كنند. چنانچه از صدر اسلام الى
زماننا[2] مشاهده مى‏كنيد چه اندازه مكر و حيله و خيانت با مسلمين دارند، سپس
خداوند تهديد مى‏كند ديگران را كه هر كه چنين باشد «وَ مَنْ يُشَاقِّ اللّه‏َ» عموم دارد
«فَإِنَّ اللّه‏َ شَدِيدُ الْعِقابِ»جنگ با خدا فتح ندارد. اى واى به حال خلفاى سه‏گانه
و بنى اُميّه و بنى مروان و بنى العبّاس كه چه كردند.
*    *    *

[1].  ترجمه ديگر: اين عقوبت براى آن بود كه آن‏ها با خدا و پيامبرش در افتادند؛ و هر كس با خدا در
اُفتد، بداند كه خدا سخت‏كيفر است.
 
[2].  به تعبير ديگر: تا زمان حاضر.

نوشتن دیدگاه