3     «وَ لَوْ لا أَنْ كَتَبَ اللّه‏ُ عَلَيْهِمُ الْجَلاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى الدُّنْيا وَ لَهُمْ فِى
          الاْخِرَةِ عَذابُ النّارِ»

ترجمه:
3. و اگر نبود اينكه خداوند بر اين بنى نضير تقدير فرموده بود جلاى وطن را، هر
آينه معذّب مى‏فرمود آن‏ها را در دنيا، مثل بنى قريظه و از براى آن‏ها در آخرت عذاب
آتش است[1].

تفسير:
طايفؤ يهود، بنى قريظه[2]، مقاتله مى‏كردند با مسلمين و بسيارى از آن‏ها كشته
شدند و جماعتى از آن‏ها اسير مسلمين شدند و مستأصل شدند و هيچ راه فرارى
نداشتند، مى‏فرمايد: «وَ لَوْ لا أَنْ كَتَبَ اللّه‏ُ عَلَيْهِمُ الْجَلاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى الدُّنْيا»به عذاب
استيصال و قتل و سبى[3]، لكن اين جلاى وطن بر آن‏ها استفاده ندارد، زيرا «وَ لَهُمْ
فِى الاْخِرَةِ عَذابُ النّارِ» فرداى قيامت تمام كفّار بالاخصّ يهودِ عنود[4] كه اعدا عدوّ
مسلمين هستند، جايگاه آن‏ها جهنّم است كه مى‏فرمايد: «يُرَدُّونَ إِلى أَشَدِّ الْعَذابِ»[5]،
زيرا آن‏ها اشدّ ناس [عداوتاً] با مؤنين [هستند] كه مى‏فرمايد: «لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النّاسِ عَداوَةً
لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ»[6].

[1].  ترجمه ديگر: و اگر خدا اين جلاى وطن را بر آنان مقرّر نكرده بود، قطعاً آن‏ها را در دنيا عذاب
مى‏كرد و در آخرت هم عذاب آتش داشتند.
 
[2].  مختصرى از شرح حال اين قبيله در همين تفسير، ج17، ص241، پاورقى1 گذشت.
 
[3].  سبى: به اسارت رفتن.
 
[4].  به تعبير ديگر: يهود سر سخت و لجوج.
 
[5].  ايشان را به سخت‏ترين عذاب‏ها باز برند. سوره بقره: آيؤ 85.
 
[6].  مسلّماً يهوديان و كسانى را كه شرك ورزيده‏اند، دشمن‏ترين مردم نسبت به مؤمنان خواهى يافت.سوره مائده: آيه 82.

نوشتن دیدگاه