73     «نَحْنُ جَعَلْناها تَذْكِرَةً وَ مَتاعاً لِلْمُقْوِينَ»

ترجمه:[1]
تفسير:
[فوايد بسيار آتش]
«نَحْنُ جَعَلْناها» ما اين آتش را قرار داديم«تَذْكِرَةً» براى تذكّر شما «وَ مَتاعاً
لِلْمُقْوِينَ» و براى تعيّش و زندگانى «مقوين»[2] كه هم استضائه[3] كنند در شب‏هاى

ظلمانى و هم طبخ خبز و ساير مأكولات و هم ساير فوايد، حتى در جادّه‏ها و بيابان‏ها كه
راه پيدا كنند و به مخاطرات[4] برخورد نكنند و در حفره‏ها سقوط نكنند. و گفتند:
مقوين از لغت اضداد است[5] شامل اغنيا و ثروتمندان مى‏شود كه صاحب قوّت
و شوكت هستند و شامل فقرا و ضعفا كه قدرت ندارند به توسط اين آتش تقويت پيدا
مى‏كنند. بالجمله، فوايدش بسيار است. خبر از اميرالمؤنين عليه‏السلام است كه امتحان كنيد
خود را به اين آتش دنيا كه از روى رحمت و تفضل خلق شده، آيا طاقت مى‏آوريد
اگر يك قسمت بدن شما را تماس كند؟ پس چگونه طاقت مى‏آوريد به آتش آخرت
كه از روى غضب و عقوبت خلق شده[6] و در دعاى كميل مى‏خوانى:
«فَكَيفَ احتِمالِي لِبَلاءِ الاْخِرَةِ...» الى قوله: «وَ هَذا ما لا تَقُومُ لَهُ السماواتُ و الْأرضُ»[7].
و در قرآن مى‏فرمايد: «فَاتَّقُوا النّارَ الَّتِى وَقُودُهَا النّاسُ وَ الْحِجارَةُ أُعِدَّتْ
لِلْكافِرِينَ»[8] و نيز مى‏فرمايد: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ ناراً وَقُودُهَا
النّاسُ وَ الْحِجارَةُ عَلَيْها مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ لا يَعْصُونَ اللّه‏َ ما أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ ما يُؤمَرُونَ»[9].

[1] .  ما آن را مايه عبرت و وسيله استفاده براى بيابانگردان [= مسافران رهنورد] قرار داده‏ايم.
 
[2] .  به تعبير ديگر: بيابانگردان؛ كوچ كنندگان؛ مسافران رهنورد.
 
[3] .  استضائه: طلب نور نمودن.
 
[4] .  مخاطراتجمع مخاطره: خطرها؛ حوادث پرخطر.
 
[5] .  ر.ك: تفسير ثعلبى: ج9، ص218؛ مجمع البيان: ج9، ص338 و تفسير قرطبى: ج17، ص222.
 
[6] .  ر.ك: نهج البلاغة: ضمن خطبه 183؛ الدروع الواقية: ص271 و بحار الأنوار: ج8، ص306، ح68.
 
[7] .  پس من چگونه عذاب عالم آخرت را طاقت آرم... كه هيچ كس از اهل آسمان و زمين تاب
و طاقت آن را ندارد. ر.ك: مصباح المتهجد: ص847؛ اقبال الأعمال: ج3، ص334؛ المصباح «كفعمى»: ص557 و هدية الزائرين وبهجة الناظرين: باب 13، دعاى كميل: ص622.
 
[8] .  از آن آتشى كه سوختش مردمان و سنگ‏ها هستند و براى كافران آماده شده بپرهيزيد. سوره بقره: آيؤ 24.
 
[9] .  اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد، خودتان و كسانتان را از آتشى كه سوخت آن، مردم و سنگ‏هاست
حفظ كنيد. بر آن آتش فرشتگانى خشن و سخت‏گير گمارده شده‏اند، از آنچه خدا به آنان دستور داده سرپيچى نمى‏كنند و آنچه را كه مأمورند انجام مى‏دهند. سوره تحريم: آيؤ 6.

نوشتن دیدگاه