29     «فَذَكِّرْ فَما أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكاهِنٍ وَ لا مَجْنُونٍ»

ترجمه:
29. پس شما بندگان مرا متذكّر فرما، پس نيستى تو به نعمت پروردگارت به كاهن
و نه مجنون[1].
تفسير:
[تذكّر، يكى از وظايف بزرگ انبيا]
«فَذَكِّرْ» يكى از وظايف بزرگ انبيا تذكّر است، مخصوصاً كفار و مشركين را به
معامله خدا با پيشينيان از اُمم سابقه كه در اثر تكذيب انبيا به چه عقوباتى هلاك شدند،
چنانچه مى‏فرمايد: «فَذَكِّرْ إِنَّما أَنْتَ مُذَكِّرٌ * لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ»[2].
«فَما أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ» نِعَمِ پروردگار به پيغمبر اكرم  صلى‏الله‏عليه‏و‏آله بسيار است و عمده،
مقام رسالت و نبوت و اولى‏العَزمى و خاتميت و افضليت آن حضرت است.
«بِكاهِنٍ» «كاهن»[3] كسى را گويند كه مدعى است كه من با جنّ تماس مى‏گيرم
و خبرهايى از آن‏ها به دست مى‏آورم و به شما از مغيبات خبر مى‏دهم، آن هم اكثر لو
لا الكلّ كذب محض است[4]، چنانچه منجّمين از اوضاع كواكب استكشافاتى دارند كه
اكثر دروغ است.
«وَ لا مَجْنُونٍ» نسبت‏هايى كه به وجود مقدس او دادند، يكى آنكه كاهن است
و با جن ارتباط دارد. يكى آنكه ديوانه است عقلش زايل شده و دعاويش از روى

جنون و بى‏عقلى و بى‏شعورى [است]، ديگر:

[1] .  ترجمه ديگر: پس اندرز ده كه تو به لطف پروردگارت نه كاهنى و نه ديوانه.
 
[2] .  پس تذكّر ده كه تو تنها تذكّر دهنده‏اى. بر آنان تسلّطى ندارى. سوره غاشيه: آيات 21 - 22.
 
[3] .  ر . ك: همين تفسير، ج16، ص53 ، پاورقى 3.
 
[4] .  به تعبير ديگر: اگر نگوييم همه آن‏ها كذب محض است.

نوشتن دیدگاه