خالِدِينَ فِيها وَعْدَ اللهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
 
ترجمه :
9. هميشه ]و[ ابد الآباد در آن بهشت‌ها و جنّات هستند، وعده داده خداوند متعال و وعده او حق و ثابت است، تخلف‌پذير نيست و اوست قادرِ قاهر و حكيمِ عالم به جميع حِكَم و مصالح[1] .
 
تفسير :
]مسئله خلود يكى از ضروريات دين[
(خالِدِينَ فِيها) مسئله خلود در قيامت از ضروريات دين اسلام است ونصوص قرآن بر او قائم است، چه نسبت به اهل بهشت وچه نسبت به اهل عذاب ومنكر او كافر است وشعر مثنوى بوى كفر از او ظاهر است كه مراتب سِيْرش را مى‌گويد :
از جمادى مُردم ونامى شدم          واز نمو مردم به حيوان سر زدم
مُردم از حيوانى وآدم شدم          پس چه ترسم كى زمردن كم شدم
بار ديگر هم بميرم از بشر         سر برآرم از ملائك بال وپر
بعد از آن هم از ملك پران شوم          آنچه اندر وهم نايد آن شوم
پس عدم گردم عدم چون ارغنون          گويدم كأنا اليه راجعون
 
]موجودات معدوم نمى‌شوند بلكه تغيير صورت مى‌دهند[
كه العياذ ]بالله[ اتحاد با ذات والقاء ماهيات، بلكه مى‌توان گفت تمام موجودات عالم پس از وجود، عدم‌پذير نيست فقط تغيير صورت است، مثلاً خاك، آدم مى‌شود. آدم، خاك مى‌شود باز آدم مى‌شود. روح هم در عالم برزخ سير دارد تا به بدن ملحق شود ]حتى[ زمين ]هم [تغيير پيدا مى‌كند: (يَوْمَ تُبَدَّلُ الاَْرْضُ غَيْرَ الاَْرْضِ وَالسَّمواتُ)[2] ، (يَوْمَ نَطْوِى السَّماءَ كَطَىِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ)[3] ،  (وَالسَّمواتُ مَطْوِيّاتٌ بِيَمِينِهِ)[4]  بلكه اقوال وافعال صادره از انسان فانى نمى‌شود. جعبه حَبْسِ الصَوْت[5]  را ديده‌ايد، بلكه اقوال پيشينيان را از هوا مى‌گيرند، قرآن مى‌فرمايد: (وَوَجَدُوا ما عَمِلُوا حاضِراً)[6] .
(وَعْدَ اللهِ حَقًّا) گفتيم خلف وعد قبيح است ومحال است از عادلِ حكيم صادر شود به خلاف خلف وعيد كه بسا حسن پيدا مى‌كند.
(وَهُوَ الْعَزِيزُ) اشاره به قدرت وبزرگى وقاهريت وعظمت وقوّت ]خداوند[ است (الْحَكِيمُ) دانا وعالم به جميع حِكَم ومصالح ومضار ومفاسد است.

[1] .  ترجمه ديگر: كه در آن جاودان مى‌مانند، وعده خداست كه حق است وهموست شكست‌ناپذيرِ سنجيده كار.
[2] .  روزى كه زمين به غير اين زمين وآسمان‌ها به غير اين آسمان‌ها مبدل گردد. سورهابراهيم: آيه 48.
[3] .  روزى كه آسمان را همچون درپيچيدن صفحه نامه‌ها درهم مى‌پيچيم. سوره انبيا :آيه 104.
[4] .  وآسمان‌ها در پيچيده به دست اوست. سوره زمر: آيه 67.
[5] .  جعبه حبس الصوت : دستگاه ضبط صوت.
[6] .  وآنچه را انجام داده‌اند حاضر يابند. سوره كهف: آيه 49.

نوشتن دیدگاه