ƒإِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُمْ جَنّاتُ النَّعِيمِ
 
ترجمه :
8. محققاً كسانى كه ايمان آوردند و به جا آوردند صالحات را، اختصاص به آن‌ها دارد بهشت‌هاى پر ناز و نعمت[1] .
 
تفسير :
]چهار ركن ايمان[
(إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا). ايمان چهار چيز لازم دارد كه مكرراً اشاره شده :
 1. علم ويقين به جميع اصول دينيه وضروريات وقطعيات مذهب شيعه اثنا عشريه.
 2. اعتقاد ودل‌بستگى ]به دين[ ودر بند ]آن[ بودن.
 3. اقرار واعتراف ]به اصول دين وضروريات آن[ لساناً وقلباً.
 4. تسليم ]بودن[ وزير بار دين رفتن.
(وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ) كه اعمال صالحه داشته باشند ومكرر گفتيم مراد اين نيست كه جميع اعمال آن‌ها صالحه باشد، زيرا مباحات[2]  ومكروهات[3] بسيار است ونيز مراد نيست كه تمام اعمال صالحه را به جا آورند، چون ممكن نيست.
(لَهُمْ) لامِ اختصاص است كه غير مومن هر كه هست وهر چه هست محروم است.
(جَنّاتُ) از تمام هشت بهشت[4]  (النَّعِيمِ) پر نعمت آن هم ثابت  
ومحقق است.

[1] .  ترجمه ديگر: در حقيقت ، كسانى كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند، باغ‌هاى پرنعمت خواهند داشت .
[2] .  مُباحات (جمعِ مباح): هر فعلى كه از نظر شرعى نه ممدوح است ونه مذموم.
[3] .  مَكروهات (جمعِ مكروه): از نظر شرع يعنى آنچه انجام دادن آن حرام نيست ولى تركش بهتر است.
[4] .  هشت بهشت كه براى اهل تقواست عبارتند از: دار السلام، جنة الخلد، فردوس، جنةالمأوى، جنة عدن، دار النعيم، دار الجلال ودار الضيافة.

نوشتن دیدگاه