واژه نامه ى عربى خطبه ى دوم

(زمان خواندن: 3 - 5 دقیقه)

در اين بخش تفسير واژه هاى آمده در خطبه ى دوم را از بيان مرحوم مجلسى در شرح خطبه ى دوم مى آوريم [بحارالأنوار، ج 34، ص 162 تا 170.]
حدود هشتاد واژه در اين بخش توضيح داده شده است.
1- «عائفه» أى كارهه يقال: عاف الرجل الطعام يعافه عيافا إذا كرهه.
2- «قاليه» أى مبغضه قال تعالى «ماودعك ربك و ما قلى».
3- «لفظت الشى ء من فمى» أى رميته و طرحته.
4- «العجم»: العض تقول: عجمت العود أعجمه بالضم اذا عضضته.
5- «شناه» كمنعه و سمعه: أبغضه.
6- «سبرتهم» أى اختبرتهم.
7- «قبحا» بالضم مصدر حذف فعله اما من قولهم قبحه الله قبحا أو من قبح بالضم قباحه.
8- «فلول» بالضم جمع فل بالفتح و هو الثلمه و الكسر فى حد السيف.
9- «حد الشى ء» شباته و حد الرجل بأسه
10- «خور» بالفتح و التحريك: الضعف.
11- «قناة» الرمح.
12- «خطل» بالتحريك: المنطق الفاسد المضطرب و خطل الرأى فساده و اضطرابه.
13- «لا جرم» كلمة تورد لتحقيق الشى.
14- «ربقه» فى الأصل عروه فى حبل تجعل فى عنق البهيمه أو يدها تمسكها و الضمير فى ربقتها راجع الى الخلافه فدك أو الى فدك او الى حقوق أهل البيت عليهم السلام أى جعلت إثمها لازمه لرقابهم كالقلائد.
15- الشن: رش الماء رشا متفرقا و منه قولهم: شنت عليهم الغاره اذا فرقت عليهم من كل وجه.
16- «الغار»: الغبار.
17- «الجدع» قطع الأنف أو الأذن أو الشفه و هو بالأنف أخص و يكون بمعنى الحبس.
18- «العقر» بالفتح الجرح و يقال فى الدعاء على الانسان عقراً له و حلقا أى عقر الله جسده و أصابه بوجع فى حلقه و أصل العقر ضرب قوائم البعير أو الشاة بالسيف ثم اتسع فى القتل والهلاك.
19- «السحق» بالضم: البعد.
20- «ويح» كلمه تستعمل فى الترحم و التوجع و التعجب.
21- «الزحزحه» التنحيه و التبعيد.
22- الرواسى من الجبال الثوابت و الرواسخ.
23- «قواعد» البيت: أساسه.
24- «الطبين» هو بالطاء المهمله و الباء الموحده: الفطن الحاذق.
25- نقمت على الرجل أى عتهت عليه و كرهت شيئاً منه
26- التنكير: الإنكار و التنكر التغير عن حال يسرك الى حال تكرهها و الاسم النكير.
27- «الوطاه» الأخذه الشديده و الضغطه و أصل الوطى الدوس بالقدم و يطلق على الغزو و القتل لان من يطأ الشى ء برجليه فقد استقصى فى هلاكه و اهانته.
28- «النكال» العقوبه التى تنكل الناس.
29- «الوقعه» صدمه الحرب.
30- تتمر فلان أى تغير و تنكر و أوعد لان النمر لاتلقاه أبداً إلا متنكرا غضبان.
31- ذات الشى ء: نفسه و حقيقته.
32- «التكاف» تفاعل من الكف و هو الدفع و الصرف.
33- «زمام» الخيط الذى يشد فى البرة أو الخشاش ثم يشد فى طرفه المعقود و قد يسمى المعقود زماما.
34- «نبذه» أى طرحه.
35- «اعتلقه» أى أحبه و لعله هنا بمعنى تعلق به و ان لم أجد فيما عندنا من كتب اللغه.
36- «السجح» اللين السهل.
37- «الكلم»: الجرح.
38- «الخشاش» بكسر الخاء المعجمه ما يجعل فى أنف البعير من خشب و يشد به الزمام ليكون أسرع لا نقياده
39- تعتعت الرجل أى أقلقته و أزعجته.
40- «المنهل» المورد و هو عين ماء ترده الإبل فى المراعى و تسمى المنازل التى فى المفاوز على طرق السفار مناهل لان فيها ماء.
41- ماء نمير أى ناجع عذباً كان أو غيره و الناجع: النافع
42- «الفضفاض»: الواسع يقال ثوب فضفاض و عيش فضفاض.
43- «تطفح» أى تمتلى حتى تفيض
44- «ضفتا النهر» بالكسر و قيل بالفتح ايضاً: جانباه.
45- «بطن» كعلم: عظم بطنه من الشبع و المراد عظم بطنهم من الشرب.
46- «تحير الماء» أى اجتمع و دار كالمتحير يرجع اقصاه الى أدناه و يقال تحيرت الأرض بالماء اذا امتلأت.
47- «الرى» بالكسر و الفتح ضد العطش.
48- «حلى» منه بخير كرضى أى أصاب خيرا و قال الجوهرى قولهم: لم يحل منها بطائل أى لم يستفد منها كثير فائده و التحلى التزين.
49- «الطائل» الغنا و المزيه والسعة و الفضل.
50- «التغمر» هو الشرب دون الرى مأخوذ من الغمر بضم الغين المعجمه و فتح الميم و هو القدح الصغير.
51- «الردع»: الكف و الدفع و الردعه: الدفعه منه.
52- «الشرر» ما يتطاير من النار و اللفظه فى غير «معانى الأخبار» سوره بدل شرره و سوره الشى حدته و شدته.
53- «السغب»: الجوع.
54- هلم: اى تعال.
55- السناد: ما يستند اليه.
56- الذنابى بالضم ذنب الطائر و منبت الذنب و الذنابى من الناس السفلة و الأتباع.
57- والقوادم جمع قادم الريشات التى فى مقدم الجناح و ايضاً يكون بمعنى السابقون و المتقدمون وكذا بمعنى الشجعان.
58- العجز كالعضد موخر الشى ء.
59- «الكاهل»: الحارك و هو مابين الكتفين و كاهل القوم عمدتهم فى المهمات و عدتهم للشدائد و الملمات.
60- «رغما» مصدر رغم أنفه أى لصق بالرغام و هو التراب و رغم الأنف يستعمل فى الذل و العجز عن الانتصار و الانقياد على كره.
61- «معاطس» جمع معطس بالكسر و الفتح و هو الأنف.
62- «يهدى» بفتح الهاء و كسرها و تشديد الدال فأصله يهتدى.
63- العمر بالفتح و الضم بمعنى العيش الطويل و لا يستعمل فى القسم الا العمر بالفتح و معنى عمر الله بقاوه و دوامه.
64- «لقحت» كعلمت أى حملت.
65- «النظره» بفتح النون و كسر الظاء التأخير و اسم يقوم مقام الانظار.
66- ريثما تنتج أى قدر ما تنتج
67- القعب: قدح من خشب يروى الرجل أو قدح ضخم.
68- احتلاب طلاع القعب هو أن يمتلى ء من اللبن حتى يطلع عنه و يسيل.
69- العبيط: الطرى.
70- ذعاف: السم.
71- المقر بكسر القاف الصبر و ربما يسكن و أمقر اى صار مرا.
72- غب كل شى ء: عاقبته.
73- طاب نفس فلان بكذا: أى رضى به من دون أن يكرهه عليه أحد. و طاب نفسه عن كذا: اى رضى ببذله.
74- طامنته: سكنته فاطمأن.
75- الجأش مهموزاً: النفس و القلب و معنى طأمنوا للفتنه جأشا أى اجعلوا قلوبكم مطمئنه لنزول الفتنه.
76- السيف الصارم: القاطع.
77- الهرج: الفتنه و الاختلاط.
78- الفى ء العنيمه و الخراج و ما حصل للمسلمين من اموال الكفار من غير حرب.
79- الزهيد القليل.
80- الحصيد: المحصود.
81- عميت عليكم بالتخفيف: أى خفيت و التبست و بالتشديد على صيغه المجهول أى لبست و قرى فى الايه بهما.

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

مؤسسه جهانی سبطین علیهما السلام

loading...
اخبار مؤسسه
فروشگاه
درباره مؤسسه
کلام جاودان - اهل بیت علیهم السلام
آرشیو صوت - ادعیه و زیارات عقائد - تشیع

@sibtayn_fa@sibtayn_fa





مطالب ارسالی به واتس اپ
loading...
آخرین
مولودی
سخنرانی
تصویر

روزشمارتاریخ اسلام

1 ذی قعده

١ـ ولادت با سعادت حضرت فاطمه معصومه(سلام الله علیها)٢ـ مرگ اشعث بن قیس٣ـ وقوع جنگ بدر صغری ١ـ...


ادامه ...

11 ذی قعده

میلاد با سعادت حضرت ثامن الحجج، امام علی بن موسی الرضا (علیهما السلام) روز یازدهم ذیقعده سال ١٤٨...


ادامه ...

15 ذی قعده

كشتار وسیع بازماندگان بنی امیه توسط بنی عباس در پانزدهم ذیقعده سال ١٣٢ هـ.ق ، بعد از قیام...


ادامه ...

17 ذی قعده

تبعید حضرت موسی بن جعفر (علیهما السلام) از مدینه به عراق در هفدهم ذیقعده سال ١٧٩ هـ .ق....


ادامه ...

23 ذی قعده

وقوع غزوه بنی قریظه در بیست و سوم ذیقعده سال پنجم هـ .ق. غزوه بنی قریظه به فرماندهی...


ادامه ...

25 ذی قعده

١ـ روز دَحوالارض٢ـ حركت رسول گرامی اسلام (صلی الله علیه و آله) از مدینه به قصد حجه...


ادامه ...

30 ذی قعده

شهادت امام جواد (علیه السلام) در روز سی ام ذی‌قعده سال ٢٢٠ هـ .ق. شهادت نهمین پیشوای شیعیان...


ادامه ...
0123456

انتشارات مؤسسه جهانی سبطين عليهما السلام
  1. دستاوردهای مؤسسه
  2. سخنرانی
  3. مداحی
  4. کلیپ های تولیدی مؤسسه

سلام ، برای ارسال سؤال خود و یا صحبت با کارشناس سایت بر روی نام کارشناس کلیک و یا برای ارسال ایمیل به نشانی زیر کلیک کنید[email protected]

تماس با ما
Close and go back to page