ƒ68 «وَ إِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ»
 
ترجمه :
68. و به درستى كه پروردگار تو هرآينه او عزيز است و رحيم.
 
تفسير :
[معناى «عزيز» و «رحيم»]
يكى از اسماى الهيه «عزيز» است و از براى او معانى [مختلفى] كرده‌اند: به معنى قوّت و شدت و غلبه و شأن و مقام و قدرت و به جميع معانى خداوند متعال عزيز است: (إِنَّ اللهَ هُوَ الرَّزّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ)[1] ، (إِنَّ اللهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ الْعِقابِ)[2] ، (إِنَّ اللهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ)[3] ، (كَتَبَ اللهُ لاََغْلِبَنَّ أَنَا وَ رُسُلِى)[4] ، (وَ اللهُ غالِبٌ عَلى أَمْرِهِ)[5]  و غير اين‌ها از آيات.
(وَ إِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزِيزُ) در اهلاك فرعونيان و نجات بنى اسرائيل.
(الرَّحِيمُ) رحمت او عموميت دارد و واسع است: (وَ رَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُها لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَ يُوْتُونَ الزَّكوةَ وَ الَّذِينَ هُمْ بِآياتِنا يُوْمِنُونَ)[6]  فقط  قابليت محل شرط است. محل غير قابل، مشمول رحمت نخواهد شد و قابليت به ايمان است، اما در آخرت غير مؤمن بوى رحمت به مشامش نخواهد رسيد و اما در دنيا اگر چه به كفار و فساق و ظلمه، دولتى يا مُكنَتى[7]  و جاهى داده، لكن از
باب رحمت نيست، بلكه باعث زيادتى عذاب آن‌هاست (وَ لا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّما نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لاَِنْفُسِهِمْ إِنَّما نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدادُوا إِثْماً وَ لَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ)[8] .

______________________________________________________________

[1] .  خداست كه خود روزى‌بخش نيرومند استوار است. سوره ذاريات: آيه 58.
[2] .  آرى، خدا نيرومند سخت كيفر است. سوره انفال: آيه 52.
[3] .  محققاً خداوند قوى و عزيز است. سوره حديد: آيه 25.
[4] .  خدا مقرر كرده است كه: حتماً من و فرستادگانم چيره خواهيم شد. سوره مجادله: آيه 21.
[5] .  و خداوند بر كار خود غالب است. سوره يوسف: آيه 21.
[6] .  و رحمتم همه چيز را فرا گرفته است و به زودى آن را براى كسانى كه پرهيزكارى مى‌كنندو زكات مى‌دهند و آنان كه به آيات ما ايمان مى‌آورند، مقرر مى‌دارم. سوره اعراف :آيه 156.
[7] .  مكنت: قدرت، توانايى.
[8] .  و البته نبايد كسانى كه كافر شده‌اند تصور كنند اينكه به ايشان مهلت مى‌دهيم براى آنان نيكوست ما فقط به ايشان مهلت مى‌دهيم تا بر گناه خود بيفزايند و آنگاه عذابى خفت‌آورخواهند داشت. سوره آل‌عمران: آيه 178.

نوشتن دیدگاه