10 «وَ أَنَّ الَّذِينَ لا يُوْمِنُونَ بِالآْخِرَةِ أَعْتَدْنا لَهُمْ عَذاباً أَلِيما»
 
ترجمه  :
10. و محققاً كسانى كه ايمان به روز جزا ندارند براى آن‌ها مهيا كرده‌ايم عذاب دردناكى.
 
تفسير :
(وَ أَنَّ الَّذِينَ) عطف به (الَّذِينَ) آيه قبل است و اين يكى از شواهد معناى دوم است، زيرا اين جمله بشارت نيست بلكه انذار است.
(لا يُوْمِنُونَ بِالآْخِرَةِ) عدم ايمان به آخرت مستلزم تكذيب جميع انبياست، زيرا تمام انبيا خبر داده‌اند و انكار جميع اديان است، زيرا هر متدين به دينى اعم از حق و باطل معتقد به آخرت هست، بلكه مخالف عقل سليم است و ما در كلم الطيب[1]  در باب اثبات معاد ادله عقليه آن را بيان كرده‌ايم.
(أَعْتَدْنا لَهُمْ) اين جمله رد كسانى است كه مى‌گويند بهشت و جهنم بعد از اين خلق مى‌شود خداوند به فعل ماضى خبر مى‌دهد كه ما مهيا كرده‌ايم (عَذاباً أَلِيماً) جميع عذاب‌هاى جهنم مولم است در درجه اعلا.

____________________________________________________________________

[1] .  الكلم الطيب: ص611 ـ 613.

نوشتن دیدگاه