28- خطاى قلم مؤلف
گاه تصحيح براساس اصولى كه در بندهاى قبل گفته شد مصحح را به قرائتى مى ‏رساند كه خطا يا بيمعنى است، ليكن از سويى احتمال قوى انتساب آن را نمى‏ توان انكار كرد و از سوى ديگر نمى‏ تواند خطاى شخص مؤلف باشد يا به هر حال مى‏ تواند خطاى او نباشد. در اين مورد بايد آن را اشتباه قلمى - نه شخصى - مؤلف تلقى نمود، صحيح را در متن وارد كرد و در حاشيه، مورد غلط را مذكور داشت تا امانت در نقل رعايت گردد. حتى اگر غلط نيز در متن و صحيح در حاشيه نوشته شود، از آن‏رو كه به هر حال منسوب به دستنوشت مؤلف است، كارى بيجا نيست اما بايد به خطا بودن آن و منشأ خطا اشاره داشت.

نوشتن دیدگاه