13   « ذلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللّه‏َ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشاقِقِ اللّه‏َ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللّه‏َ شَدِيدُ الْعِقابِ»
ترجمه :
13. اين نزول ملائكه و قتلى كه در قريش واقع شد براى اين است كه اين‏ها طرفيت و تقابل و مخالفت كردند با خداوند در اصرار بر شرك و با رسول خدا در تكذيب و جنگ با او، و هر كس با خدا و رسول او مخالفت و معاندت كند پس محققاً خداوند سخت و شديد است عقاب او.
تفسير :
[ از بين بردن مشركان علت نزول ملائكه ]
«ذلِكَ بِأَنَّهُمْ» اشاره به نزول ملائكه و ضرب اعناق و انامل به سبب اين است كه قريش به همان عقيده فاسد خود كه شرك باشد و به آن اذيت‏ها كه در مكه به پيغمبر و مسلمين وارد كردند قانع نشدند و عِدّه و عُدّه مهيا كردند و به طرف مدينه سوق دادند كه تمام مسلمين را قلع و قمع نمايند و اسمى از اسلام باقى نگذارند چنانچه پيغمبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آلهدر مناجات خود عرض مى‏كند: پروردگارا! اگر اين عده قليل مسلمين از بين بروند ديگر احدى روى زمين عبادت تو را نخواهد نمود[1] . و اين است معناى «شَاقُّوا اللّه‏َ وَرَسُولَهُ»«شق» به معنى جدايى است ، مثل شق القمر كه از معجزات نبى صلى‏الله‏عليه‏و‏آلهبود و مثل انشقاق آسمان‏ها كه از علايم قيامت است و به معنى نقطه مقابل و طرفيت و در مقام از بين بردن طرف و همين باعث نزول ملائكه شد و اين عذاب دنياى آن‏ها بود.
«وَمَنْ يُشاقِقِ اللّه‏َ وَرَسُولَهُ» در آخرت گرفتار عذاب سخت خواهند شد. «فَإِنَّ اللّه‏َ شَدِيدُ الْعِقابِ» ، عقاب آخرت بر تمام اهل عذاب سخت و شديد است، لكن دركات مختلفه دارد. اشدّ تمام اين دركات كسانى هستند كه با خدا و رسول مشاقّه [= مخالفت] مى‏كنند.
--------------------------------------------------------
[1] .  مجمع البيان : ج4 ، ص807 و تفسير البرهان : ج3 ، ص288 ، ح1 .

نوشتن دیدگاه