10   « وَما جَعَلَهُ اللّه‏ُ إِلاّ بُشْرى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاّ مِنْ عِنْدِ اللّه‏ِ إِنَّ اللّه‏َ عَزِيزٌ حَكِيمٌ»
ترجمه :
10. و خداوند قرار نداد اين امداد به ملائكه را مگر بشارتى باشد براى مسلمين و اطمينان قلب پيدا كنند و نيست نصرت مگر از نزد خداوند، محققاً خدا عزيز قادر متعال است و حكيم.
[ نصرت ملائكه براى اين بود كه به نام مسلمانان تمام شود ]
تمام مصالح و مفاسد را مى‏داند كه برگشت عزيز به قدرت است و حكيم به علم است. و گفتند: تمام صفات الهى برگشت به اين دو صفت است: علم و قدرت.
«وَما جَعَلَهُ اللّه‏ُ إِلاّ بُشْرى»، خداوند قادر متعال قدرت دارد به طرفة العين تمام مشركين را هلاك فرمايد، لكن به‏اين نحو نصرت فرمود بر اينكه به نام مسلمين تمام شود و بگويند «كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللّه‏ِ»[1].
«وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ»، به كمال اطمينان و قوت قلب حمله كنند بر كفار و آن‏ها را نابود كنند و لكن بر خود مسلمين مخفى نماند كه اين نصرت از جانب الهى است.
«وَمَا النَّصْرُ إِلاّ مِنْ عِنْدِ اللّه‏ِ»، و الاّ اين عده قليل بدون اسباب كجا مى‏توانستند غلبه پيدا كنند «وَما رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلكِنَّ اللّه‏َ رَمى»[2].
«إِنَّ اللّه‏َ عَزِيزٌ» ذو انتقام. «حَكِيمٌ» في ذاته، عادل في فعله.
--------------------------------------------------------
[1] .  چه بسيار لشكر كمى كه بر لشكر بسيارى به اذن خداوند پيروز شده‏اند. سوره بقره: آيه 249 .
[2] .  و چون [ ريگ به سوى آنان ] افكندى ، تو نيفكندى ، بلكه خدا افكند . و به تعبير ديگر : و تو [ آن مشت خاك را ] نپاشيدى وليكن خدا پاشيد . سوره انفال: آيه 17 .

نوشتن دیدگاه