52   « كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآياتِ اللّه‏ِ فَأَخَذَهُمُ اللّه‏ُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللّه‏َ قَوِىٌّ شَدِيدُ الْعِقابِ »
ترجمه :
52. مثلِ طريقه و مشى آل فرعون و كسانى كه پيش از آن‏ها بودند از امم ماضيه و اقوام انبياى سلف كافر شدند به آيات الهيه، پس گرفت خداوند آن‏ها را به سبب گناهان آن‏ها، محققاً خداوند سخت‏گير است و عقاب او شديد و سخت است.
[سنّت تغييرناپذير الهى]
«كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ»؛ يعنى حال اين كفار و مشركين كه ايمان به خدا و رسول نياوردند و در مقام اذيت و مقاتله با مؤنين برآمدند مَثَلِ آن‏ها مَثَلِ آل فرعون و خواص اوست كه ايمان به موسى نياوردند و در مقام اذيت و قتل بنى اسرائيل بودند و تعبير به آل، خِصّيصين [ = خاصان] فرعون و درباريان اوست و اين‏ها غير از اصحاب و قوم فرعون هستند.
«وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ»؛ كسانى كه از قبل فرعونيان بودند مثل قوم نوح و عاد و ثمود و قوم لوط و قوم شعيب كه اين‏ها بالتمام «كَفَرُوا بِآياتِ اللّه‏ِ» كافر به انبيا و دستورات آن‏ها شدند.
«فَأَخَذَهُمُ اللّه‏ُ بِذُنُوبِهِمْ»، تهديد شديد است به اين كفار و مشركينِ زمان نبى صلى‏الله‏عليه‏و‏آلهو بعد از آن تا قيام قيامت، زيرا همان نحوى كه آن‏ها گرفتار غرق و صاعقه و صيحه و خسف و امثال اين‏ها شدند اين كفار هم گرفتار خواهند شد
«فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّه‏ِ تَبْدِيلاً وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّه‏ِ تَحْوِيلاً»[1].
«إِنَّ اللّه‏َ قَوِيٌّ»؛ «إِنَّ اللّه‏َ هُوَ الرَّزّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ»[2].
«شَدِيدُ الْعِقابِ»؛ عقاب و عذاب الهى بسيار سخت است:  «و هذا ما لا تقوم له السماوات و الأرض»[3].
----------------------------------------------------------------
[1] .  پس هرگز نمى‏يابى از براى رفتار و سنت الهى تبديلى وهرگز نمى‏يابى سنت الهى را تحويلى. سوره فاطر: آيه 43.
[2] .  خداست كه خود روزى بخشِ نيرومند استوار است. سوره ذاريات: آيه 58 .
[3] .  و اين عذاب، عذابى است كه آسمان‏ها و زمين، تاب آن را ندارند. دعاى كميل ، مصباح المتهجّد: ص586 ؛ اقبال الاعمال: ج3، ص334 و هدية الزائرين و بهجة الناظرين : ص619 .

نوشتن دیدگاه