انطلاقاً من أهداف مؤسسة السبطين(ع) العالمية في نشر الثقافة الاسلامية التخصصية منها و العامة واهتماماً بتراث العلوم القرآن تبنت الموسسة و علي رأسها سماحة آية الله الموسوي الاصفهاني و هيئتها العلمية وسائر كوادرها برسم الخطط الكفيلة بالتوجه العملي للدخول في مضمار مهم ألا وهو احياء تراث التفاسير والعلوم القرانية
في لغات مختلفة ومن ضمن هذه النشاطات تم تحقيق وتصحيح كتاب أطيب البيان في تفسير القرآن لمؤلفة آية الله سيدعبدالحسين الطيب باللغة الفارسية. يعتمد هذا التفسير والذي سيری النور في عشرين جزءاً ان شاءالله تعالی علی الأخبار الواردة من المعصومين(عليهما السلام) ويتناول في جوانبه القيمة الجانب الأخلاقي والوعظي.
وقبل أيام تم استلام الجرء العاشر منه الذي شمل تفسير سورة یونس من الایة 66 109
و سورة هود و سورة يوسف
